Discover the best places to visit in Costa Rica, from the majestic Arenal Volcano to the unspoiled beauty of the Drake Bay.